- острый
- 1. acrid
острый вкус — acrid taste
острая приправа — acrid condiment
2. hairbreadth3. acutelyострое респираторное заболевание — acute respiratory disease
острая сердечная недостаточность — acute heart failure
однократное острое воздействие — single acute exposure
острая пероральная токсичность — acute oral toxicity
порог острого действия — threshold of acute action
4. pepperyострый или жгучий перец, перец стручковый — hot pepper
книга острая — there is pepper in the book
5. pungent6. sharperострые ушные щипцы — sharp ear forceps
надрез с острыми кромками — sharp notch
закруглил острые кромки — broke sharp edges
закруглил острые углы — broke sharp corners
торчащий острый край — sharp obtrusive edge
7. sharplyштанга с острой кромкой — sharp bar
острый инструмент — sharp instrument
ушная острая ложка — sharp ear spoon
закруглять острые кромки — break sharp edges
закруглять острые углы — break sharp corners
8. tangyострый рассол, маринад — tangy brine
острый вкус горчицы — the tang of mustard
9. trenchantострое лезвие — trenchant blade
10. trenchantly11. zappy12. sharp; pointed; keen; acute; criticalострый четырехзубый крючок — sharp four-toothed retractor
острый однозубый крючок — sharp single-toothed retractor
однозубый острый крючок — single-toothed sharp tenaculum
наступить на острый камень — to tread on a sharp stone
штанга с острой кромкой; ребристая штанга — sharp bar
13. cutting14. incisive15. keenострая критика — keen criticism
острое обоняние — keen smell
острая сатира — keen satire
16. poignantострый сарказм — poignant sarcasm
17. pointed18. quick19. strongСинонимический ряд:1. актуально (прил.) актуально; жгуче; животрепещуще; жизненно; злободневно2. заостренно (прил.) заостренно3. наблюдательно (прил.) заметливо; наблюдательно; приметливо4. напряжено (прил.) драматично; напряжено5. пронзительно (прил.) пронзительно; пронизывающе; резко6. чутко (прил.) изощренно; тонко; чутко7. напряженно (проч.) драматически; драматично; критически; напряженноАнтонимический ряд:тупо
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.